Saturday, 26 January 2013

TRINIDAD CULTURAL WEEK 2013


CULTURA EN TRINIDAD

499 años de fundación de la villa La santísima Trinidad

A pesar de que este año se ahorraron recursos para celebrar en grande los próximos 500 años de la ciudad, con mis expectativas bien bajas me fui a la calle, ¡esta ciudad me sorprendió!, arte por doquier, música, pintura, artesanos de la Habana, Cienfuegos, Santa Clara se acercan a la añeja villa para vender sus variados artículos, zapatos, ropas, bisutería hechos a mano por experimentados artistas, animando a los oriundos a comprar sus bellezas. Eventos que atraen a la juventud y a los no tan jóvenes, body art, música rock, en el patio de la casa de la cultura y en su plazoleta ensayos para lo que será en la noche el espectáculo afrocubano, en la plaza cultural música de los años 60/70 y en la calle Borrel Reggaeton y Salsa para los mas jóvenes, comida, piña colada, cerveza, una gran fiesta!!!

Otrora villa que abre sus brazos a Foráneos de todas partes de Cuba y del mundo, que vienen a disfrutar de esta semana cultural, mezclando las palmeras de las playas con la salsa y espectáculos nocturnos, noble, vieja y hermosa ciudad que no discrimina en raza, color, ni sexo; para ella, todos son bienvenidos. Disfrutemos entonces de sus bondades y cuidémosla para que nos reciba majestuosa y orgullosa otros 500 años más.  

Enero 2013

EXPERIENCE THE REAL CUBA 

CULTURE IN TRINIDAD

499 years of the founding of the town's Holy Trinity

Although resources were saved this year in order to have a big party to celebrate the 500th anniversary of the city, with my rather low expectations, I ventured out into the streets, and the city surprised me!  Art everywhere, music, painting, artisans from Havana, Cienfuegos, Santa Clara came to this old town to sell their various items; shoes, clothes, handmade jewellery by experienced artists, encouraging the natives to buy their beauties. Events that attract young and the not so young; body art, rock music, in the courtyard of the Casa de la Cultura and in its square rehearsals for the evenings events; Afro-Cuban music, in the cultural square 60s/70s music and in Borrel Street, Reggaeton and Salsa for the young; food, piña coladas, beer, a great party!

A former village that opens its arms to outsiders from all over Cuba and the world, who come to enjoy this cultural week, mixing the palm trees on the beaches with Salsa and evening shows.  This noble, old and beautiful city does not discriminate against race, colour, or even gender, everyone is welcome. So let’s enjoy all of its marvels and take care of our beautiful city so that it can continue to serve us majestically and proudly for another 500 years.

January 2013

EXPERIENCE THE REAL CUBA






No comments:

Post a Comment